Як ми й чекали, 25 вересня у приміщенні Чортківського педагогічного училища ім.О.Барвінського відбулася концертна програма хорового колективу ім. Миколи Лисенка з Голландії, котрий приїхав до нас за сприяння відомого імпресаріо Володимира Луціва з Лондона.

У концертній програмі голландського хору прозвучали твори Миколи Лисенка, українські народні пісні та літургії. Приємним було відзначити, що у чудовому академічному звучанні цілком не простежувався голландський акцент. Голландський хор ім.Миколи Лисенка є бажаним гостем у нас в Україні, тому в подарунок гостям було виконано низку українських релігійних пісень хоровим колективом церкви Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії "Благовіст" з Чорткова. Відтак наш місцевий і голландський колективи виконали кілька пісень разом. У часі концертної програми, котру вели Оксана Мандзій та Володимир Луців лилися теплі привітальні слова від апостольського адміністратора Бучацької єпархії Дмитра Григорака, міського голови Ігоря Билиці та заступника голови Чортківської райдержадміністрації Івана Стечишина. Останній вручив голландським хористам грамоти, путівники "Чортків" та квіти.

Загалом організаторами даного турне виступила Чортківська райдержадміністрація. Розпорядженням голови Чортківської РДА Тараса Капусти було створено оргкомітет, де чиненайбільший шмат роботи випало на завідуючу апаратом РДА Марію Кузик та друга Володимира Луціва - в минулому заступника голови РДА Василя Градового.

Разом з хоровим колективом з Голландії приїхала і його керівник Ірина Горванко, що походить з міста Івано-Франківська. Пані Ірина від хорового колективу подарувала дітям із благодійної служби "Карітас" в Чорткові одяг. Однак у часі концертної програми диригував хоровим колективом довголітній художній керівник хору Пауль Гаккенес, через те, що пані Ірину дорогою здолала звичайна застуда.

Самі хористи з Голландії посвідчили себе як толерантні, дисципліновані особистості, що про себе відмічало дуже багато осіб, котрим довелося з ними контактувати. Однак чи не найбільше у часі візиту голландського колективу довелося контактувати з гостями першому заступнику голови Чортківської райдержадміністрації Любомиру Хруставці, котрий у першій половині дня перебування гостей у Чорткові виконував роль екскурсовода і порадника.

Любомир Хруставка, перший заступник голови РДА:

- Делегацію з Голландії ми зустрічали у будівлі Чортківської районної ради та райдержадміністрації. Була урочиста зустріч у вестибюлі, відтак ми запросили їх у зал засідань, де ознайомили гостей із короткою історією нашого міста, району. Для голландців був невеликий обід у ресторані "Брестоль". Правда тут були і доволі неприємні моменти. Нам довелося йти до ресторану на обід через ринок, що в самому центрі міста. Окремі з гостей погубилися між наметами ринку. Я їх ледве позбирав. Після обіду ми з директором Чортківського краєзнавчого музею Яромиром Чорпітою провели невелику екскурсію по історичних місцях нашого Чорткова, в основному побували в храмах: в костелі, церкві Святої Покрови, Успенській церкві. У церкві Святої Покрови голландці заспівали літургійних пісень.

Однак соромно було і за неприбране місто, за те, що, почувши чужу мову якийсь жебрак став просити в гостей гроші.

Прикро й за те, що у нас в місті є проблеми із туалетом. В числі делегації був недужий чоловік, котрому час від часу необхідно було привести себе в порядок. А ми в той час були у районі вулиці Залізничної, то ж попросилися до рай СТ. Я чув, як гостям, це дуже не сподобалося, як вони обурювалися, наскільки вони були шоковані, хоч вони загалом не вибагливі.

Друга проблема - це мовний бар`єр. На більше сорока осіб один перекладач, яким виступав сам Володимир Луців, було замало.

Загалом мені було цікаво спілкуватися з голландцями, але дещо було образливо через те, що у нас є міська рада, у якої є відповідні служби, які мали б займатися питанням прийняття іноземних гостей. А тим часом міська рада повністю усунулася від цього, хоч у неї більше важелів впливу, скажімо на тих же підприємців, бо вона володіє земельними питаннями, надає дозвола на торгівлю, не те що ми - виконавча влада. Та й місто можна було прибрати, щоб гості не фотографували купи сміття. І ринок з центру міста можна було б якось забрати... Соромно. Шкода, що ми ніяк не можемо знайти порозуміння із владою міста. Правда міський голова таки прийшов пізніше на концерт з великим кошиком квітів, але людей ще треба було якось прийняти, нагодувати, прилаштувати на нічліг... Та й проблему із дорожніми знаками також все-таки треба було врегулювати. Скільки з даного приводу було звернень до мерії. Це у нас звикли їхати, як доведеться, а в Європі люди дотримуються правил.

Хоча, щиро хочу подякувати адміністрації педагогічного училища, котра прийняла у своєму залі і хористів, і глядачів, подбали про вечерю для голландської делегації, а також сердечно вдячний Марії Кузик та Василю Градовому за те, що більшість організаційних моментів, вони поклали на себе.

Леся Легіт